The translation of a literary text at a professional level requires from the translator not only special linguistic training and experience, but also a certain talent, and a specialist engaged in artistic translations is a professional linguist who is fluent in the word and knows how to work with texts of this direction in order to make a competent linguistic adaptation of the material so that it does not lose its magical effect on the reader.